The comparison isn't half a billion for a datacenter, it's half a billion for a big shed (and some solar panels). The problem of space based data centers is that the only effort they save you is building a big shed to put the GPUs in (and potentially cheaper power at the cost of more expensive cooling)