That's false. You can apply for an H1B while in the US (unless there has been another recent and random change to long standing policy for no reason except to make lives miserable).

H1B renewals are also common, and happen within the US.