To better scale the game infrastructure, instead of letting every player on the same big server, they are put in different smaller servers (instances). Players can interact with other players on the same instance (see them, do quests together, trade, etc.). Sort of like AWS instances.

Normally instances are random within the same region, but usually there's a system in place so you can join the same one as your friend.