> Suggesting it should be 'subservient' is also anthropomorphizing.

Not really, you can program a machine to give out orders humans can interpret, so humans can serve a machine that isn't anthropomorphized.

The machine in your scenario is just relaying human intent.