hang about, the smalltalk return operator is why objc block syntax uses carets, isn't it? how did that only just click for me?

Hard to tell from a short comment, and maybe you already know, but a lot of obj-c is derived from smalltalk.