I'm truly surprised that it feels that underdeveloped. They market Avalonia as a direct replacement for WPF too. So, I'd expect it at least match WPF to be fair.

I would argue quite fervently that WinForms is more than a match for WPF. The only thing worse than WPF is UWP. We don't talk about UWP.