It seems like if you wrap both in a record then it should be possible:

    public record Left<T>(T Value);
    public record Right<T>(T Value);
    public union Either<L, R>(Left<L>, Right<R>);