I’d argue that people using the man pages are a very small group compared to people using online documentation and all the familiar UX that comes with it.

Makes sense to me to keep one place updated and link to that one.