>My pet theory is that the younger generation never realized Publisher existed

For most it didn't. The non 365 Office came in 3 tiers Student, business, and enterprise. Publisher only came with enterprise.