GitHub primer is an interesting resource to read through, thanks. You don't have to agree with everything that is said to gain something from it and certainly beats winging it based on vibes.

For comparison, Apple and Android have their own documentation:

https://developer.apple.com/design/human-interface-guideline...

https://developer.android.com/design