>> If medical professionals hold a legal monopoly on providing diagnostic care, then decide it's better to just not diagnose things

They said detecting. Diagnosing is "hey, somethings wrong or odd, what is going on." Detecting is looking for something you otherwise may not ever notice. Not a doctor, just offering my definitions of two different words being used here.