Fiber’s perfectly happy being joined in 12” by 16” boxes for small runs. The terminal box in my garage has a few loops and is more like 6” x 8”.

https://www.seeclearfield.com/fiber-optic-wall-box/metal-wal...