I think it's definitely an interesting subject for Verification Engineering. the easier to task AI to do work more precisely, the easier we can check their work.

Yup. Codebase structure for agents is a rabbit hole I've spent a lot of time going down. The interesting thing is that it's mostly the same structure that humans tend to prefer, with a few tweaks: agents like smaller files/functions (more precise reads/edits), strongly typed functional programming, doc-comments with examples and hyperlinks to additional context, smaller directories with semantic subgroups, long/distinct variable names, etc.