LineageOS doesn't customize the hell out of their OSes per device.

That's core of the issue. Samsung takes Android, customizes per device and then tosses them into the world. So now they don't have 1 OS to update, they have 100s of OSes to update.