I don't even know when I ran into a game that didn't run off Steam on Linux. There's some fiddling gamescope on Wayland to get them to perform well, but most just run out of the box with great performance.

The stuff that doesn't work typically don't work because kernel level anticheats, so a few competitive titles but even in that space many titles still run.