To me such an interpretation suggests there are likely to be papers that were not so easy to spot, perhaps because the AI accidentally happened upon more plausible nonsense and then generated fully non-sense data, which was believable but still (at a reduced level of criticality) nonsense data, to bolster said non-sense theory at a level that is less easy to catch.

This isn't comforting at all.