Regulatory capture is when a large company encourages stronger regulations that small competitors cannot afford to satisfy. Here the issue is regulation that is too weak, not too strong.

No, that’s just one form of regulatory capture. If this legislation is a result of lobbying from retailers opposing imposing meaningful fines, particularly if the state of things before its adoption was that penalties from failed inspections were often higher, then this is regulatory capture.