I checked the source of the original (like maybe many of you) to check how they actually did it and it was... simpler than expected. I drilled myself so hard to forget tables as layout... And here it is. So simple it's a marvel.

And they do hacky things like space elements vertically using <br> tags.