I got quite close with Gemini 3 pro in AI studio. I uploaded a screenshot (no assets) and the results were similar to OP. It failed to follow my fix initially but I told it to follow my directions (lol) and it came quite close (though portrait mode distorted it, landscape was close to perfect.

“Reference the original uploaded image. Between each image in the clock face, create lines to each other image. Measure each line. Now follow that same process on the app we’ve created, and adjust the locations of each image until all measurements align exactly.”

https://aistudio.google.com/app/prompts?state=%7B%22ids%22:%...