It literally is the employee's fault but they are not legally liable for it.

An employee is generally only liable if they purposefully sabotage their employer's business. So a mistake doesn't cut it.