Prevailing winds are key. Reykjavíkings told me that during that big eruption many moons ago, all traffic to Europe was ended but traffic to North American continued merrily along.