The one in the FVWM screenshot is FvwmPager. It comes with FVWM.

So I can't just use it by itself. E.g. I use i3wm, would those work together? Sorry if it's a stupid question.