I didn't quickly find the entrance requirements for the OMSCS program and the other similar programs. I know someone who has an undergraduate arts degree and is learning programming and CS voraciously, but not in any organized fashion.

What do you mean? https://omscs.gatech.edu/admission-criteria