The P2996 definitely provides a way to work with reflection, the syntax can be a bit weird at first, but it gets more and more familiar. They have some cool examples here (https://isocpp.org/files/papers/P2996R13.html)

This idea of using C++26 compiler just for codegen sounds interesting. Will definitely give it some thought, thanks for the suggestion (: