As long as WAL mode is not enabled, connections over NFS/SMB or other file sharing protocols will work.

I'm not saying that this is a good idea, and it could fail in a spectacular manner, but it can be done. DML over this is just asking for trouble.