> Why would Anthropic's acquisition of them make them better at what they were already doing?

Because now the Bun team don't have to redirect their resources to implementing a sustainable business model.