>You don’t see investment bankers / lawyers / management consultants / etc. go on about side projects, leveling up their skills during the weekend, and other things that are considered completely normal in this industry.

It is absolutely the case in industries like law and consulting that you are expected to put in time after hours to network with clients/partners, and get certifications.