You can certainly do the frequentist analysis without any regard to the distribution of coins from which your coin was sampled. I’m not well studied on this stuff, but I believe the typical frequentist calculation would give the same results as the typical Bayesian analysis with a uniform prior distribution on “probability of each flip being heads.”