That was a lot of words to get to the point that Fleming probably misremembered the sequence of events when he retold the story 15 years later. He even mentioned this possibility at the time. Interesting article but not much of a mystery.