There's no particular reason for an image format based on video codec keyframes to ever support a lot of the advanced features that JPEG XL supports. It might compress better than AVIF 1, but I doubt it would resolve the other issues.