> Matrix also makes the entire event history (minus message content depending on room configuration) available to servers on join

The important bit is the bit in brackets: as you say, historical message content is not shared if the room's is configured not to share history.