These are distinctions without a difference. Events replicated across several independent Matrix servers are not meaningfully different than events broadcast across independent clients in terms of observability or repudiation.

But normally when you join a conversation and are not allowed to see previous messages, you don't see anything about them. A matrix server does.