I do unironically think the simplest method to learn calculus is to go through a college level textbook. They are usually pretty accessible.