Apple’s own Terminal.app supports 24 bit color in Tahoe. Not sure if you were already aware, which sparked the question, or not.